近些年來，電信網絡詐騙事件頻發，犯罪手段不斷升級，不僅侵害了群眾的財產安全，還擾亂了社會秩序，而且這類詐騙犯罪電信虛擬化程度高，給公安機關偵辦增加了難度。隨著互聯網的高速發展，電信網絡詐騙的被害人群更加廣泛，逐漸從老年人、受教育程度較低群體向中青年、高學歷、高收入人士蔓延，所以普及反詐防騙知識刻不容緩。為切實助力反詐防騙宣傳工作，有效防止電信網絡詐騙案件的發生，守護好群眾的“錢袋子”，曲阜師范大學翻譯學院“反詐防騙，‘譯’路同行”實踐團成員開展街頭采訪，調查群眾對于反詐防騙的了解情況并進行實時回訪。
在前期準備環節，實踐團成員們精心準備采訪內容，在探討后決定本次采訪內容圍繞三個大方向展開，分別是“你是否了解網絡詐騙情況和方式”、“你曾經遇到過的詐騙形式”和“被騙后應采取哪些行動”，針對不同年齡段和具體實例來設置相關問題，并選擇在人員流動較大的場所進行采訪。
“大家有沒有接到過詐騙短信或者電話？”當實踐團成員向群眾提出這個問題時，不少人表示曾遭遇過類似詐騙的經歷，大家對詐騙犯罪深惡痛絕，并紛紛對如何防范進行提問，成員們發現不僅老年人的反詐防騙意識薄弱，年輕人對于新型詐騙手段也防不勝防。對于新型的一些電信網絡詐騙，部分群眾仍將電信詐騙的模式局限于只使用電話短信進行詐騙，對于網站等防范意識不足。在此，實踐團成員們對于所有受采訪群眾進行知識普及，現場講解新型詐騙類型等方式，提醒老人如何防范電話、短信、網絡詐騙，并指導老人在手機上安裝“國家反詐中心APP”及學會正確使用，同時，告知老人生活中要保持清醒頭腦、提高警惕，切忌貪圖小便宜，面對犯罪分子的花言巧語、威脅恐嚇，一定記住“四不”，即“不聽、不信、不轉賬、不匯款”，有疑問及時詢問子女或致電110，防止不必要的財產損失。對于年輕人，成員們就“網絡刷單”“網上購物”“網上貸款”等詐騙典型形式進行了細致講解，提醒大家一定要提高警惕，防止被騙，并給出三種防范方法：首先是不“貪利”，也就是不要抱有“貪圖小便宜”“輕輕松松賺大錢”的心理，其次是不“欲速”，不要想著迅速發財，自己必須相信一切要靠實力慢慢來，最后是不“輕信”，也就是不要輕易相信別人，也不要輕信所謂的高額回報。
在對群眾的采訪中了解到，大家對詐騙的手段并不是特別了解，對于詐騙會發生在自己身上表示不屑，在應對防詐騙的方式、方法上不能夠熟練掌握。采訪中，也有群眾認為，社區定期開辦防詐騙宣講會是有必要的，傳播一些反詐防騙的知識，讓大家更加了解詐騙的手段，掌握維護自身權利的方法。因此，在一次街頭采訪的順利結束后，實踐團成員們集中在線上開展了一次會議，就回訪一事進行部署，成員們認為，雖然大部分人在成員的講解下對詐騙方式及手法有一定的了解，但對反詐防騙并沒有形成很重視的心理，也不會把反詐防騙的方法告訴身邊的人，因此，有必要對群眾進行實時回訪，加深群眾對于反詐防騙的重視度。在回訪過程中，成員們看到不少熟悉的面孔，在又一次耐心提醒群眾的同時呼吁群眾將學到的反詐知識向親友轉達宣傳，讓身邊的人都有應對電信網絡詐騙的能力。
詐騙手法千變萬化，但萬變不離其宗。在反詐防騙街頭采訪過程中，成員們告誡群眾在日常生活中，只要牢記“三不一多”的原則，即“未知鏈接不點擊，陌生來電不輕信，個人信息不透露，轉賬匯款多核實。”就能有效避免絕大多數的上當受騙，守住自己的錢袋子。此次街頭采訪和實時回訪，不僅有效地揭露了不法分子的犯罪手段和伎倆，而且成功地提高了廣大群眾的防騙意識和能力，有利于營造重拳打擊網絡電信詐騙犯罪的社會氛圍，為國家打擊電信網絡詐騙犯罪作出貢獻。