李譯，男，漢族，中共黨員，河南周口人，河南牧業經濟學院審計實務專業2012屆畢業生。曾服務于博爾塔拉蒙古自治州的新疆生產建設兵團第五師九十團。先后榮獲“河南省社會實踐先進個人”、“河南省優秀畢業生”、“新疆兵團九十團優秀志愿者”、“中國青年志愿者銀質獎章”等榮譽。現就職于河南省周口市鄲城縣扶貧辦。 李譯出生在周口市鄲城縣一個普通的農民家庭，從小跟土地打交道的他，性格也很樸實、憨厚。進入大學后，他積極參加學院舉辦的各種活動，并加入了院團學會。憑借著對工作認真負責和吃苦耐勞的勁頭，李譯獲得了院里老師和同學們的一致認可，競選成為院團學會主席。在他的努力下，院團學會形成了一種“團結、向上”的精神面貌，多次在校運動會、文藝演出及各種聯賽中取得優異的成績。在積極投身到團學會各類活動的同時，李譯從未忘記自己的主要任務是學習，每門課程他都非常認真的對待，功夫不負有心人，2011-2012年度，李譯的文化課分數與操行分評定綜合排名取得院系第一名的好成績，并獲得當年的國家獎學金，2012年又被評為河南省優秀畢業生。

畢業之際，李譯看到了團中央招募大學生西部計劃志愿者的公告，“到西部去，到基層去，到祖國和人民需要的地方去”的時代強音在心中激蕩，高亢激昂的《到西部去》的歌聲一遍遍在耳邊回響，李譯當即決定報名，他要要用實際行動踐行鏗鏘口號。

啟程遠航不負青春

2012年5月，李譯瞞著家人報名了支援西部志愿者計劃。他說：“沒有和家人商量，有兩個原因，一個是怕父母擔心，從內心講，他們不想孩子走的太遠，再者怕父母反對，因為在他們眼里，新疆地廣人稀，貧窮落后。”直到7月份，收到了確認通知書，馬上要出發了，他才懷著忐忑的心情給父母打了個電話，吞吞吐吐間他講清楚了事情的緣由，但讓他沒想到的是，父母竟然非常支持。李譯說：“他們講不出什么大道理，但他們認為我的選擇是對的。”父母的態度讓李譯非常欣慰和感動，更增強了他的信心和對新疆的向往。

2012年7月23日，李譯踏上了赴疆的列車，35個小時的長途顛簸，卻無法阻擋他那顆熾熱的心，穿過綠樹叢林和蒼茫戈壁，列車載著一群有同樣夢想的志愿者到達了烏魯木齊。熱情的兵團團委志愿者服務隊接待了他們，李譯在兵團技工學校開始了為期一周的培訓。期間，他們參觀了軍墾博物館、石河子大學、共青團農場等地方。李譯說：“最讓我感到震撼的是軍墾博物館，里面陳列著百余件軍墾戰士墾荒時用過的農具，穿過的衣物及生活日用品，向人們展示著軍墾戰士的墾荒史、創業史，默默的傾訴著軍墾新城石河子如何從一個戈壁荒灘發展成為一個現代化的園林城市的過程。”參觀過的這些地方都深深地承載著革命先烈們對兵團建設、對新疆建設的功績，記載著老一輩屯墾戍邊人,“一手拿槍、一手拿鎬”，保家衛國、建設邊疆的故事，記載著他們在零下三四十度的環境下爬冰臥雪、住地窩子墾荒的故事。一代代兵團人在茫茫戈壁荒漠上開墾良田、興建水利，在沙漠上建起了綠洲，他們對發展邊疆經濟、維護祖國統一、鞏固西北邊防起到了舉足輕重的作用。這種“熱愛祖國、艱苦創業、無私奉獻、開拓進取”的兵團精神，深深震撼著每一個志愿者。李譯心中激情澎湃，他在心中默默許愿，一定要努力奉獻，做一名合格的兵團人。

砥礪品質揮灑熱情

烏魯木齊的培訓結束前夕，李譯被兵團團委重新分配到了兵團第五師九十團，和他一起的一共有13名志愿者。第五師地處博爾塔拉蒙古自治州境內，是著名的糧棉畜牧基地，有“新疆的枸杞子之鄉”美稱，師部駐博樂市，下轄12個農牧團場。兵團是一個同時具備黨、政、軍、企的特殊組織，他們仍然保留著“戰時備戰、農忙務農”的優良傳統。李譯所在的九十團位于艾比湖畔的阿拉山口附近，團部駐蘭新鐵路艾比湖段西側。這是一個離哈薩克斯坦僅有16公里的邊境團場，阿拉山口口岸是第二座亞歐大陸橋樞紐口岸。

剛到九十團的第一個月，正趕上了團里的紅提葡萄大豐收，素有“紅提葡萄之鄉”的農五師8個團場建成了紅提葡萄生產基地6.5萬余畝，葡萄遠銷東南亞國際市場。團里對葡萄的檢驗非常嚴格，李譯被抽調到九十團園藝二連葡萄采收棚，對連隊職工家的葡萄進行初檢，具體工作就是拿著特制的塑料圈對著葡萄進行套圈，比圈小的葡萄就是次品，要剪除掉。

李譯說：“我們的任務就是要保證九十團的紅提葡萄在第一關口不出問題，這是一項特別考驗耐心的工作，一天下來，我的眼前到處都是葡萄在飛。”工作期間，他們住在連隊的倉庫里，倉庫中堆滿了化肥、農藥，熏得人睡不著，更甚的是邊疆的蚊子似乎都比中原的蚊子厲害，為了躲避蚊子的襲擊，只有把自己武裝到只剩兩只眼睛和兩個鼻孔，李譯他們第一次品嘗了生活上的各種艱苦。在綿長的深夜雖然有無盡的痛苦，但第二天醒來時，他們卻又滿懷激情地投入到工作當中，因為他們知道，與當年那些軍墾先輩們所經歷的惡劣條件相比，他們經受的這些，簡直微不足道。

葡萄收購工作結束后，李譯又被抽調到棉花的采收工作中。九十團有十萬畝棉花地，每年九月底十月初是采摘的時節。由于中央實施的對口援疆戰略以及多項政策，現在的新疆建設兵團在棉花采摘上，已經基本上實現了機械化操作，通過采棉機來實施棉花采收，不僅效率高、而且質量好。但有一些地頭、地角的棉花，采棉機無法進行采棉作業，此外采棉機難免會有一些遺漏，這時候就需要人工采棉和拾棉。一天8小時的采棉和日曬，李譯的胳膊酸得抬不動，皮膚也被曬得更加黝黑，但當他看到豐收的場景，他還是非常興奮。棉花收購工作結束后，他還買了一些棉花，制成網套寄給父母，同父母一起分享豐收的喜悅。

“每年的秋收，都是團場最忙碌的時候，上至團長、政委，下至連隊干部職工都在農田里干活，那些在田間搶收、搶種，在植樹期間搶著挖樹坑、栽樹的熱火朝天的場面特別讓人感動和難忘”。李譯說：“最令我們這些志愿者感動和難忘的并不是這些熱火朝天的收秋場面，而是兵團人在面對困難時團結一致、同甘共苦和對待戰友真誠淳樸的精神。”這種精神在李譯到兵團的第二年感受的尤為突出，在幫助職工采摘葡萄期間，突然下起冰雹，志愿者們馬上投入到抗災救災第一線，他們盡全力采取補救措施，總算為團場職工挽回了大部分損失。后來有幾個志愿者發起了高燒，職工們知道后，紛紛前來探望，把自家吃的喝的不停的送給志愿者，讓他們雖然人在邊疆，卻感覺如在家中般溫暖。

秋收工作結束后，就到元旦了。團領導會組織團場職工進行文娛活動，以豐富職工的文化生活。李譯被抽到演出隊伍中，進行培訓、演出。兩年來，李譯全程參與了“農五師團歌大賽”、“農五師太極劍大賽”、“九十團職工文藝匯演”、“九十團‘放歌金秋’棉花收購政策主題宣傳巡回演出”等眾多文娛活動。文藝并不是李譯的特長，但為了給團里的職工群眾帶去歡樂，他還是積極主動地表演節目。作為演出人員，他演過小品，唱過歌，參加過集體詩朗誦等等。作為每一次文藝演出的幕后工作人員，李譯笑稱他就是一塊磚，哪里需要哪里搬。從舞臺布置、架設燈光音響、演員服裝道具、提醒演員候場站位到主持詞寫作再到演出結束后撤道具、分發盒飯等等，每一個環節幾乎都能看到李譯忙碌的身影。李譯說：“在九十團收獲特別多，就拿文藝演出來說吧，我對每一場演出的流程都非常熟悉，不敢說可以當導演了，至少已經可以獨當一面了”，說完還不好意思地笑了笑。通過近一年的朝夕相處，李譯他們這些志愿者和團場職工群眾的關系更融洽了，為豐富職工群眾的文化生活注入了新的活力。